про работу: очередной перл

Кажется, в БАСА-Пресс в очередной раз наняли нового переводчика. Не нарадуюсь! Как вам это?

New Government composition and work schedule to be presented on September 25

Догадались ли вы, что речь не о рабочем распорядке нового Кабинета, а вовсе даже о Программе Правительства???