nicolica: (Default)
[personal profile] nicolica
В рассылке нашла анекдот. В копилку, о правде жизни.

"Когда есть что-то, что надо сделать во что бы то ни стало, американцы говорят "Сделай или сдохни" (Do or die), а русские "Сдохни, но сделай". Таким образом, у русских даже смерть не является уважительной причиной."

Может, кому и смешно, а мне грустно.

Date: 2009-06-19 07:22 am (UTC)
From: [identity profile] neo-stas.livejournal.com
Ну если учесть пословицу, что от работы дохнут, то картина становится более радостной.
И, опять же, представьте себе результат у американцев - трупик лежит и работа не сделана.

Date: 2009-06-19 07:31 am (UTC)
From: [identity profile] nicolica.livejournal.com
Мне американский подход кажется более оптимистичным, что ли... Хотя бы трупик не надорвался перед тем, как сдохнуть :)

Date: 2009-06-19 07:39 am (UTC)
From: [identity profile] neo-stas.livejournal.com
)))) ну то, что он помер ненадорванный, действительно внушает оптимизм.

Date: 2009-06-19 07:40 am (UTC)

Date: 2009-06-19 07:58 am (UTC)
From: [identity profile] neo-stas.livejournal.com
Строгость российских законов смягчается их неисполнением. Так что, не все так плохо. Это надо воспринимать - "ну начните хоть работать"

Date: 2009-06-19 07:33 am (UTC)
From: [identity profile] baga-tela.livejournal.com
А мне вот почему-то Горький сразу вспомнился: "Стариками родитесь вы, русские"... Как-то и не в тему, может...

Я думаю, что в русском просто до невозможности развито многообразие переносных и фигуративных значений слов, что и видим в данной присказке :)

Date: 2009-06-19 07:39 am (UTC)
From: [identity profile] nicolica.livejournal.com
Горе от ума :)

Date: 2009-06-19 12:33 pm (UTC)
From: [identity profile] baga-tela.livejournal.com
угу)) кстати, не читала...

Date: 2009-06-19 12:38 pm (UTC)
From: [identity profile] nicolica.livejournal.com
У нас дома былша презабавная подборка книг. Каким-то чудом туда и "Горе от ума" затесалось :)

Date: 2009-06-19 02:00 pm (UTC)
From: [identity profile] baga-tela.livejournal.com
Тогда у нас дома подборка книг еще забавнее)) но меня там ничего не интересует, вива эль Интернет - найдется все!)

Date: 2009-06-19 01:16 pm (UTC)
From: [identity profile] egika.livejournal.com
А мне кажется, что только так и надо - сдохни, но сделай.

Date: 2009-06-19 01:18 pm (UTC)
From: [identity profile] nicolica.livejournal.com
Да, я знаю, что ты руководствуешься этим принципом.

Я так не могу, я бы при таком подходе давным-давно сдохла :)

Date: 2009-06-19 02:27 pm (UTC)
From: [identity profile] egika.livejournal.com
А без такого подхода у меня сдохнут дети. Так что все разумно :)

Date: 2009-06-20 01:52 pm (UTC)
From: [identity profile] nicolica.livejournal.com
Мне хочется тебя по головке погладить и пожалеть. Передохнуть бы тебе хоть немножечко...

Date: 2009-06-20 02:35 pm (UTC)
From: [identity profile] egika.livejournal.com
Спасибо, родная.
Ничего, сейчас детей сдам бабушке - отдохну в генеральной уборке :)

Profile

nicolica: (Default)
nicolica

January 2021

S M T W T F S
      12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 13th, 2025 06:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios